|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Italienisch: Newsletter einer Druckfarbenfabrik, 13.000 Zeichen
Betrifft den Newsletter einer international tätigen Druckfarbenfabrik. Der Umfang des Newsletters ist 4 Seiten A4. Er enthält etwa 13'000 Zeichen.
Kenntnisse der Druckbranche oder speziell der Druckfarben-Industrie sind von Vorteil.
Der Text ist Anfang oder Mitte August verfügbar.
Die Übersetzung benötige ich dann innerhalb von 8 Tagen.
Beispieltext:
Die neue Farbserie wurde entwickelt, um den gestiegenen Anforderungen im Bereich Sensorik und Migration in jeder Hinsicht gerecht zu werden. Sie ist damit prädestiniert für Etiketten und Verpackungen im Pharma- und Lebensmittelbereich. Vielfach werden auch Weinetiketten auf Wasserlos-Offset-Maschinen hergestellt. Die Serie ersetzt die weitherum geschätzten Farben der xxxxx Serie.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.