|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Übersetzung eines Buches, 25881 Wörter
Buch-Übersetzung, 174 Seiten din a 5, 25881 Wörter
schrift größe 13
Beispieltext:
Du bist Nachbar, Schau nicht weg,
Meine Kindheit,
mein bisheriges Leben und
der Weg durch die Psychiatrie
Vorwort:
Hier mit appelliere ich an alle Nachbarn die weg schauen,
Macht etwas gegen Gewalt in der Familie wenn sie es mit bekommen.
Die Kinder sind diejenigen die alles ungefiltert auf die Psyche bekommen.
Gewalt in der Familie ist wie Krieg, nur als Kind steht man da alleine da, weil die sich nicht wehren können, wie auch.
In meiner Kindheit, wahr krieg in der Familie, mein leben bis heute ist geprägt von der Kindheit.
Die anfängliche Kindheit.
Ich kann mich erinnern das ich vier Jahre alt war, und ein aufgewecktes Kind. Fröhlich gerne draußen und alleine. ich spielte viel draußen, alleine auf der hinteren Straße hier wahr nicht viel Verkehr, so das man dort auch mit kreide malen konnte. Hinzu kommt das auf der hinteren Straße noch zwei Container standen, dort habe ich immer Sachen gesucht und die zeit vergessen, hier gab es viel Spielzeug, was man noch gebrauchen konnte, denn ich hatte nicht so viel Spielzeug.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.