TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > Italian request >>

<< Next Spanish > Italian request

Previous Italian > Spanish request >>

<< Next Italian > Spanish request

Italiano > Español: Traducción de 10 libros, género mascotas

traducción de 10 libros, género mascotas,
cada libro está de acerca de 30/50 páginas de word
Fecha de entrega (uno también dos al mes, inicio 10 de agosto)


Ejemplo de texto:

La vista dei pappagalli dona loro una capacità visiva binoculare, data da due globi oculari asimmetrici che non posseggono una grande possibilità di movimento, ma a ciò compensa la testa che può girarsi completamente. I muscoli che restringono e dilatano la pupilla sono in parte striati e quindi “comandabili” dalla volontà del pappagallo: ecco perché assistiamo al fenomeno del “flashamento” (neologismo che indica dilatazione e restringimento della pupilla ndr) utilizzato, nel linguaggio del corpo, per esprimere un messaggio ed uno stato d’animo. Alcuni studi hanno dimostrato che molti uccelli prediligono la visione monoculare per osservare oggetti distanti (come il pappagallo quando inclina la testa e si concentra su di un oggetto con un occhio solamente) ed hanno una capacità visiva tetra o penta cromatica, ove in aggiunta ai colori blu, verde e rosso ci sono i raggi UV e la fluorescenza. Per la scelta del compagno, nei pappagalli gioca un ruolo essenziale la visione dei raggi UV, che è un fattore rilevante anche per la ricerca del cibo, infatti alcuni frutti e bacche riflettono i raggi UV in base al loro grado di maturità.

Language pair(s)

Italian > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.