|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Portuguese > English: As Ideias de Trabalho e Energia na Mecânica, 13,500 words
Original Title "As Ideias de Trabalho e Energia na Mecânica" part of a work on the history of discoveries in this area. (for publication)
13.500 words Needed for the beginning of Spetember
Example of text:
Segundo Pierre Duhem [114], o autor do referido tratado de mecânica das máquinas, independente de ser ou não Aristóteles, usou um axioma básico tomado de empréstimo da física aristotélica, ou seja, que a força exercida por um corpo sobre outro para movê-lo era medida pelo peso do corpo e pela ve¬locidade impressa ao mesmo. Isto significava que para uma mesma força apli¬cada, a velocidade impressa seria inversamente proporcional ao peso, como se a força motriz fosse o produto do peso pela velocidade. São ideias que já contêm em germe as noções de quantidade de movimento e energia cinética e que só iriam se esclarecer em definitivo com a Revolução Científica ou até mesmo um pouco depois.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
Portuguese
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.