TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italiano > Inglese: Il libro del Respiro, 30.000 parole

Il libro del Respiro tratta della storia e della pratica del RESPIRO.

Sono 179 pagine e circa 30.000 parole

non ho date urgenti per la traduzione

Esempio di testo:
Se dovessimo tracciare una storia del respiro completa,
probabilmente l’intero libro sarebbe incentrato su di essa, e
forse non basterebbe. In tutte le culture, prima o poi, qualcuno
si è occupato del respiro, a cominciare dalla tradizione
indiana dei Veda – la più antica della quale vi siano tracce
scritte, risalente a più di 4000 anni fa – per continuare con
quella cinese, di poco successiva, e via dicendo.
Scopriremo in seguito che la ragione di ciò deriva da una
caratteristica specifica del respiro: è l’unico sistema del corpo
umano che consente a chiunque di valicare il ponte tra
mente conscia e mente inconscia, con facilità e senza che sia
necessario ricorrere a tecniche particolari. Questo fatto rende
il respiro unico e disponibile a ciascuno per sperimentare
l’avventura della mente inconscia e per recuperare i tesori
che sono sepolti in quella parte della nostra psiche (anima?).
La storia di cui vogliamo occuparci ora insieme, velocemente,
è quella del respiro nel mondo occidentale.

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.