TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: BWL Lernspiel Handbuch und Karten, knapp 90 Seiten

Wir stellen hochwertige Planspiele und Simulationen her. Für einen namenhaften Kunden suchen wir einen Übersetzer, der sowohl das Spielhandbuch als auch die Kartensätze und die Spielbrettbeschriftungen ins Englische übersetzt. Das Handbuch umfasst knapp 90 Seiten, welche aber ungefähr 30% exakt doppelter Content ist. Gerne schicken wir Ihnen das Handbuch zur ersten Einsicht zu - mit der Bitte um Vertraulichkeit!

Wir bitten um Preisvorschläge.

Example of text:
Derzeit befindet sich noch Auftrag 0 in Arbeit. Die Planung (Phase I) wurde im letzten Jahr bereits
vorgenommen, die Phasen II bis IV muss noch bearbeitet werden.
In Phase I wurden 2 Zeiteinheiten der Verwaltungsmitarbeiter (MA III) verbraucht. Da Herr Schröder
oder Herr Müller für die Fertigstellung der Phase II nicht mehr über ausreichend Zeiteinheiten verfügten,
wurde die Prüfung und somit auch die Bearbeitung der darauf folgenden Phasen ins nächste
Quartal verschoben.
Der Fertigstellungsgrad des Auftrags (Percentage of Completion - POC) beträgt nach Abschluss der
Phase I 25%. Daher wurden 6M des Auftragsvolumens (Gesamt 24M) als POC Forderung verbucht.

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.