|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Spanish: Biography, +/- 10 pages
CHAPTER ONE:
+/- 10 PAGES
Example of text:
The early autumn morning when I first screamed out frightened by the ritual chanting and razor-sharp circumcision tool of the moil*, came about as the Central European capital of my birth was going through the more dramatic events of the twentieth century.
In those pre-war days Bucharest was “Le Petit Paris”, like ancient Rome built on seven hills, elegant and glamorous. Its better-off social classes, both gentile and Jewish, were friendly and intermixed. Few of them cared more than marginally about religious practices. Instead, the gentiles loved chopped liver and “gefillte Fisch”; the Jews couldn’t keep away from smoked eels and Prosciuto di Parma … and just about all loved champagne.
Generally, they had been close since childhood. Also they’d all been educated from kindergarden on at one of the capital’s better-rated learning institutions, the boys at Saint Lazar’s or the German Evangelical School, the girls by the nuns at Notre Dame or at the French-run Academie Ronsard - also known as l’École Française.
Language pair(s)
English
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.