|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
English > Gaelic Scottish: Wedding vows
Old-fashioned wedding vows for a historical novel, correction of translation needed. Under 100 words. I'd appreciate a quote. Thanks!
Example of text:
Mo lamh dheas ri taic do chridh,
mo fuil an cinnseal an anama ghaoil
Tugaim mo beatha duit a chomhnadh,
an ainm an mo chroí
Mo sìol gu bhuain, mo anam cara, a-nis, leannán
Eudail thu dh'an chrodh mhara fad beatha,
Gus an dèan Dia leis a' bhàs ar dealachadh.
With my right hand to thy heart, my blood hears thy soul
I pledge my life for thy shield, my seed for reaping
My soulmate, now lover, my treasure for life
Until God shall separate us by death.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
English
> Gaelic Scottish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.