TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italiano > Inglese: Un romanzo poliziesco, circa. 50 mila parole

E' un romanzo poliziesco, (138 cartelle 30x60 circa), vorrei averlo tra un mese circa. 50 mila parole

Esempio di testo:
Il mio socio aveva fatto un lavoro eccellente nel creare la rete di Miami. Con tutte quelle difficoltà che avevamo incontrato i primi giorni soltanto per capire i confini di ogni singolo distretto. Poi Frazer ci aveva spiegato che la prima grossa linea di divisione per Miami era la Flager, che spaccava con un taglio netto Miami. Tutte le strade a nord di Flagler Street prendevano il prefisso “North”. Quelle dalla parte della baia, di Miami Avenue, erano considerate della zona nordest, Quelle invece dal lato delle Everglades erano indicate con nordovest. Non ci avevamo capito molto, tranne che si trattava di una città in cui i confini non erano ben precisi, non come servivano a noi almeno. La zona nord dei laghi sarebbe piaciuta molto ad Eric ed infatti in futuro avremmo comprato una villetta per lui da quelle parti. I laghi di Miami in quella zona avevano subito una ritirata forzata, lasciando molto spazio ad enormi pozze luccicanti ed esclusivi campi da golf. La casa che prendemmo per il tedesco era proprio vicino ad uno dei campi in questione. Non smise mai di ringraziarci,ma era

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.