|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for voice over quotes from freelance translators / translation agencies
Italian > English: Fitness fims - simul. interp and recording
Greetings,
Our SF-based language agency has an unusual project combining interpreting with film.
We are seeking eight interpreters - five men and three women - to do simultaneous interpretation of a large number of Italian fitness films into English. The entire assignment will require approximately nine to 12 hours per person and may be done at home over two-three weeks by late- September.
Our client will provide the five-minute films. You will need to record your simultaneous English interpretation as a .wav or .mp3 file that the producer will then dub over the Italian original.
Please reply with your:
. hourly rate;
. ability to produce wav or mp3 recordings; and your
. willingness to do a two-five minute test of one film (about
yoga) at
no charge.
Please also pass this to other Italian>English simultaneous interpreters whom you may know.
FYI, to do the recording, you can use Audacity, a free application for Mac and PC: http://audacity.sourceforge.net/?lang=es
An explanatory video is at:
httpXXXXXXXXcom/watch?v=gd3qjnDgY3A
Thank you,
Sincerely,
manuela farina
Project Coordinator
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.