|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Italiano > Inglese: Libro (la spiritualità e i viaggi), 27.643 parole
Salve, l'argomento del mio libro riguarda la spiritualità e i viaggi. Consta di 27.643 parole e vorrei ricevere la traduzione entro un mese. Grazie
Esempio di testo:
Il condominio in cui vivo non è molto popolato, anzi al contrario direi, ma nei dintorni immediati vivono alcune persone di un certo interesse.
Sul balcone al primo piano di una casetta bianca, si affaccia la signorina – si fa per dire – ha 80 anni suonati – Carmela De Rica, single e con poche rotelle a posto.
Trascorre pochissimo tempo in casa, sempre a zonzo nel quartiere e dalle parti della stazione. Al contrario di me, che praticamente vivo sul balcone della mia cameretta.
Un'altra vicina mi ha soprannominato la perpetua, perché sto perpetuamente alla finestra ad abbronzarmi o a leggere. Loro credono.
In realtà scrivo, ma trovo presuntuoso rivelarlo al popolo, solo pochi intimi conoscono la mia passione.
Mi chiamo Chiara Rossi, ho da poco perso mia madre e sono profondamente depressa.
Di uscire ed incontrare gente non ho alcun desiderio, vivo immersa nella tragedia, e cosa più grave, ci sguazzo.
L'analizzo fino in fondo, invento scuse, pretesti e mi crogiolo in questo dolore...
Language pair(s)
Italian
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.