|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Übersetzer für medizinische Texte gesucht
Ich suche erfahrene Übersetzer für medizinische Texte wie Studien, ICF, SmPC, medizinische Geräte usw., die mich bei Bedarf unterstützen. Die Aufträge umfassen meist mehrere Tausend Wörter, gelegentlich auch nur ein paar Hundert Wörter. Erfahrung mit CAT-Tools ist Voraussetzung.
Ich kann nur Bewerber berücksichtign, die bereit sind, eine Probeübersetzung (ca. 500 Wörter) zu erstellen.
Example of text:
The vaccine started as a 3-valent protein D conjugate vaccine containing capsular polysaccharides from pneumococcal serotypes 6B, 14 and 19F.
A Phase III clinical trial started in 2002 and was designed to measure the efficacy of the vaccine in the prevention of acute otitis media (AOM).
In 2008 the vaccine was approved by the European Medicines Agency for active immunisation against AOM.
Specialization required
Medical
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.