TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > Italian request >>

<< Next Spanish > Italian request

Previous Italian > Spanish request >>

<< Next Italian > Spanish request

Italiano > Español: Manual de instrucciones de un proyector de cine, ?3.000¿ Palabras

TRADUCIR UN MANUAL DE INMSTRUCCIONES DE UN PROYECTOR DE CINE. TIENE 18 PÀGINAS.CADA PAGINA ES DE MEDIO FOLIO.(22mm x 16mm ) ?3.000¿Palabras.

Ejemplo de texto:
PARTI PRINCIPALI
(vedere fotografie a pag. 13-15-16-17-18)
1 - Perno e bobina anteriore debitrice
2 - Ingresso canale di caricamento
3 - Manopola di messa in quadro
4 - Manopola di messa a tueco
5 - Obiettivo zoom
6 - Ghiera di regolazione dello zoom
7 - Bottone rifasatore del film
8 - Pied.o/. anteriore elevatore
9 - Pannello dei comandi del sistema sonoro
10 - Indi6i di velocitá 18 e 24 fot. seco
11 - Cursore regolatore di velocitá
12 - Cursori regolatori dei toni « alto e « basso »
13 - Bottone regolatore volume d'ascolto ;" ..
14 - Regolatore del « suono su suono » (íRICK)
15 - Cambio di formato per 8 mm. e Super 8
16 - Lampada spia di RECORD inserito
17 - Bottone a pressione per inserimento RECORD
18 - Regolatore volume d'ingresso canale 2
19 - Regolatore volume d'ingresso canal e 1
20 - Ingresso canale 1
21 - Ingresso canal e 2
22 - 3 LED indicatori del livello di modulazione
23 - Commutatore centrale
24 - Collegamento alla rete elettrica
25 - Collegamento per altoparlante esterno
26 - Perno e bobina posteriore di raccolta
27 - Coperchio coprilampada
28 - Contatore azzerabile
29 - Microfono dinamico·
Interno lato coprilampada (vedere a pag.16)
« A » Fusibile circuito principale
31 - Zoccolo contatti lampada
32 - Lampada parabolica a specchio
33 - Molle di ritegno della lampada
34 - Portalampada metallico
35 - Pressorino della pellicola
« T » Linea indicante il percorso della pellicola
Interno, lato posteriore aperto (vedere a pag. 13 e 17)
36 - Feltro umettatore
37 - Cinghia di trazione anteriore
38 - Cinghia lunga di trazione posteriore
39 - Cinghia del motore
lIIustrazione dei fusibili (vedere a pag. 16 e 17)
« A» Fusibile del circuito primario
« B» Fusibile del circuito motore
« C» Fusibile dell'amplificatore

página 14

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Italian > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.