|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Chinese > English: Simply-chinese no-fiction Book, 300 pages
Simply-chinese no-fiction Book
300 Pages
2 or 3 Month
Example of text:
1599年秋天，伦敦市场上的胡椒价格突然从每磅3先令上涨到8先令。这次价格暴涨的幕后推手，是垄断香料贸易的葡萄牙和荷兰。9月24日，伦敦市政厅，80多名愤怒的英国商人聚集于此，商讨应对之策。自从欧洲人发现了到达东方的新航道，浩瀚的大洋就成为追逐财富的赌场。依托海上优势，葡萄牙、西班牙、荷兰先后成为世界霸主。
在伊丽莎白一世女王多年的经营下，英国终于加入了竞争者的行列。但面对一个空前庞大的蛋糕，精明的商人们却有些踟蹰不前。
原因是，当时筹资组建一支船队到东印度群岛、印度尼西亚、香料群岛、印度、美国等地，相当于在今天准备筹措一次到火星或月球的航程，是一件风险非常大的事。
那些船只可能会因风暴失事，可能会遭遇海难，可能会和葡萄牙人作战，也或许会和荷兰人、西班牙人作战，而且还会受到东南亚商人的袭击。
Language pair(s)
Chinese
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.