TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Vietnamese > French request >>

<< Next Vietnamese > French request

Previous French > Vietnamese request >>

<< Next French > Vietnamese request

Français > Vietnamien : Livre biographie et témoignage sur l'alcoolo-dépendance, 90 pages

livre biographie et témoignage sur l'alcoolo-dépendance
90 pages format A4 dont une dizaine titres et légendes

Exemple du texte :
Martine voulait écrire le récit de sa vie tourmentée et m’a demandé de l’aider à le rédiger. Elle voulait donner un témoignage de ce qu’elle avait enduré et de sa joie de se sentir à nouveau une femme reconnue et aimée. Avec ses écrits et ce qu’elle me disait, j’ai commencé la rédaction. Malheureusement elle nous a quittés trop vite… Dans son esprit, j’achève ce qui lui tenait à cœur. L’histoire qui va envahir les pages de ce livre n’est ni simple, ni ordinaire mais reflète bien la fragilité de l’être humain confronté aux flux complexes qui traversent l’Univers…
Elle était ma princesse et toutes les histoires de princesse commencent par « Il était une fois… » Donc, il était une fois dans le Pays des Nems, une délicate perle d’amour appelée PHAM THI DET - MY HAN …
Elle naquit au début du Grand Orage déclenché par les Seigneurs de la guerre, probablement vers le 28 janvier 1963… Abandonnée, elle fut recueillie à Anh Lac, l’orphelinat de Saïgon. Derrière elle, s’éloignaient les bruits et les destructions de l’orgueil de ces Saigneurs d’hommes…C’était le 10 du mois de Février 1963…et fut adopté officiellement le 3 mai 1963.

Language pair(s)

French > Vietnamese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.