|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch (US): Fachpublikation in Geschichtskunde, 20.000 Wörter
Hallo, es geht um die Deutsch-Englisch Übersetzung meiner Fachpublikation in Geschichtskunde (Universität East Illinois). Umfang - 20.000 Wörter. Gewünschter Termin: 01-11. Hier eine Seite zur Probeübersetzung und Preisangabe. Bitte kein Google translate benutzen da der Stil eine entscheidende Rolle spielt. Amerikanisches Englisch Muttersprachler erwünscht.
Beispieltext:
Peter versank nicht in Selbstmitleid, als er merkte, dass er weder für sein Land noch für seine Ehefrau eine wichtige Rolle spielte. Er engagierte sich auf den Gebieten, die ihm vertraut waren und besonders am Herzen lagen - Theater, Architektur, Musik und Kunst - und machte Oranienbaum zu einem bedeutenden kulturellen Zentrum Russlands. Die Tante finanzierte seine Beschäftigungen gerne, solange er sich nicht mit der Politik befasste. 1746 bewilligte die Kaiserin einen großen Geldbetrag, der ihm die Umgestaltung Oranienbaums ermöglichte...
Specialization required
Sciences/Non-fiction books
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.