|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Weihnachtsanschreiben, max. 200 Wörter
Das Weihnachtsanschreiben für unsere Kunden. Mit einem kurzen litarischen Zitat von Hermann Hesse, es muss UNBEDINGT von einem muttersprachler übersetzt werden. Darf nicht "technisch" klingen sondern muss sinngemäß übersetzt werden. 1 Seite ca 100-120 Worte.
Beispieltext:
„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.“
(„Stufen“ von Hermann Hesse)
Liebe(r) Frau / Herr,
Nach einem politisch turbulenten Jahr werden sich wahrscheinlich auch 2013 Veränderungen in unserem privaten und beruflichen Leben bemerkbar machen. Nicht jede Veränderung wird schlecht sein, insbesondere wenn wir darauf achten, den Blick für die positiven Dinge nicht zu verlieren und den Horizont unserer Erwartungen für Neues zu öffnen.
...
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.