|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Italienisch > Deutsch: Bauvertrag + dazugehörige Ausschreibung (Baubeschreibung), 540 Wörter
Es handelt sich um einen Bauvertrag + dazugehörige Ausschreibung (Baubeschreibung)
Zum Übersetzen wären 540 Wörter.
Der Rest wäre zum Korrekturlesen, da es sich um eine fertiggestellte Übersetzung handelt, die jetzt geringfügig vom Auftraggeber verändert wurde.
Nur deutsche Muttersprachler, vorzugsweise mit Erfahrung im Bereich Bauwesen.
Bitte um Preisangebote!
Deadline: 12.11.2012, 12.00 Uhr
Beispieltext:
Fornitura e posa di scala per accesso a sottotetto di tipo retrattile, compreso taglio, compreso getto cordolo e ferro d'armo
Fornitura e posa di lucernario da tetto, compreso il getto dei cordoli e il ferro d'armo per realizzazione foro su solaio.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
Italian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.