|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Tägliche Nachrichten aus der Holzwirtschaft
Wir Suchen einen Übersetzter für tägliche Nachrichten aus der Holzwirtschaft. Möglichst englischer Muttersprachler. Umfang: ca. 1 Nachricht am Tag zwischen 150 - 500 Wörter.
Anbei ein Beispiel Dokument. Gerne mit journalistischer Anpassung, aber nicht gefordert. Aufträge kommen täglich per Mail und können direkt in einem cms bearbeitet werden (Orginal links, mit Eingabefeld rechts.)
Beispieltext:
Stabile bis leicht anziehende Rundholzpreise melden die nördlichen Bundesländer (NS, SH, M-V) bei Fichte und Kiefer. Die Nachfrage ist bei beiden Holzarten größer als das Angebot. Die Abfuhr läuft dementsprechend zügig. Die derzeitigen Holzpreise gelten in der Regel bis Ende des Jahres oder des ersten Quartals 2013. Es gibt auch schon Vorabsprachen für das zweite Quartal.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.