|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Niederländisch: Übersetzung eines Seminarhandbuches und Materialien, 12.672 Wörter
Wir arbeiten mit Planspielen und Simulationen im Aus- und Weiterbildungsbereich. Die Planspiele haben Handbücher (Spielanleitung, Aufbau,Theorie), die es nun zu übersetzen gilt.
Thema: BWL
Seiten: 64
Wörter: 12.672 (Wiederholender Inhalt ca. 15%)
Zu dem Handbuch kommt das Spielboard (ca. 20 Wörter, die allerdings bereits im Handbuch vorkommen), Arbeitsblätter, Spielkarten und eine PP Präsentation (20 Folien).
Die Übersetzung benötigen wir bis spätestens Mitte Januar 2013.
Auf ein grundsätzliches Verständnis und Kenntnis von BWL legen wir Wert, um eine einwandfreie Übersetzung zu erhalten.
Bitte übersenden Sie ein erstes preisliches Angebot.
Example of text:
Der Großhandel liefert die bestellten Teile. Bis zu ihrer Verwendung werden diese im Lager zwischengelagert. Bezahlen Sie die Lieferung.
Entnehmen Sie der Kasse und Bankguthaben den Betrag und legen Sie diesen zu bestellte Teile im Lager.
Ihre Werkstattmitarbeiter bearbeiten die Aufträge.
Notieren Sie die berechneten Stunden der Aufträge auf der jeweiligen Mitarbeiterkarte.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> Dutch
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.