TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Catalan > English request >>

<< Next Catalan > English request

Previous English > Catalan request >>

<< Next English > Catalan request

Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies

Inglés > Catalán: Articulo cientifico sobre frecuencias cardíaca en perros, 10 páginas

Articulo cientifico sobre frecuencias cardíaca y ejercicio en perros concientes. 10 pàginas.

Fecha: Enero

Ejemplo de texto:
Exercise training (T) was accomplished
in 21 mongrel dogs. The animals were instrumented
to measure ascending aortic flow, left ventricular
pressure, and left atria1 pressure. They were allowed to recover
for 4 wk following surgery before accomplishing a standardized
submaximal tXXX@XXX The exercise program alternated
daily between sprint and endurance training. During T,
the animals were tested while lying quietly on a laboratory
table as well as during the SMT. In six animals, ventricular
function curves (VFC) were obtained by rapid volume loading
at similar time intervals as the SMT. Heart rate increased
during the SMT but was found to be reduced in the T animals
by an average of 20 beats/min. The maximum derivative of left
ventricular pressure (P) increased during the SMT in T animals
by an average of 2,200 Torrls above the untrained animals.
The VFC was lower in T animals than untrained animals
because of a reduction in heart rate response. Results
indicate a reflex adaptation of the nervous system with training to improve cardiac function.

Specialization required

Medical

Language pair(s)

English > Catalan

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.