|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Sachbuch über Körperbalance, 19388 Wörter
Sachbuch über Körperbalance
19388 Wörter
Termin Fertigstellung März 2013
Beispieltext:
Wenn zum Beispiel durch einen Unfall ein Bein eine Zeit lang nicht belastet werden kann, übernimmt das andere Bein mehr Arbeit. Wir gehen bis zur Wiederherstellung schief. Auch wenn das Bein wieder gesund ist, bleibt häufig die Schieflage erhalten. Die aufrichtende Stützfunktion endet aber nicht an den Beinen, sondern setzt sich fort bis zum Kopf. Also sind beide Körperseiten aus dem Gleichgewicht. Die Seite, die aufgrund des Unfalls mehr tragen musste, ist übertrainiert, die andere Seite ist untertrainiert. So sind viele Probleme im Körper zurückzuführen auf einen lange zurückliegenden Unfall.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.