TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: Verkauf unter neuesten Erkenntnissen der Hirnforschung, 48.000 Wörter

Thema: Verkauf unter neuesten Erkenntnissen der Hirnforschung
Umfang:
220 Seiten; 7.100 Zeilen; ca. 48.000 Wörter (laut Word)
Termin: ca. April 2013

Beispieltext:
((Ü3))Die Top 10 der erfolgreichsten Interesseneinstiege
((Ü4))Interesseneinstieg 1: Kraftvolle Fragenkombinationen
Bei einem Erstgespräch können wir eventuell noch keine klare Zuordnung der Emotionssysteme unseres Interessenten vorneh-men. Dann ist es sinnvoll, möglichst viele dieser Systeme anzu-sprechen. Zur Verstärkung der Interessenaussage können wir die Worte „ohne“ oder „damit“ verwenden.
Ein Beispiel: „Wie können wir den Gewinn von Trainings messbar machen? Wie lernen wir leicht und mit Freude neue Möglichkeiten auszuprobieren? Wie können wir das alles sicher in die tägliche Praxis umsetzen?
Auf diese spannenden Fragen werde ich Ihnen eine Lösung ohne ‚Wenn’ und ‚Aber’ anbieten und damit aufzeigen, wie Ihnen praxisorientiertes Lernen sofort und dauerhaft messbare Erfolge bringt. Aufgrund unserer mehr als 20-jährigen Erfahrung ...“

((Ü4))Interesseneinstieg 2: Nutzenaspekte kombinieren
Einen schnellen Interesseneinstieg erreichen Sie, indem Sie zwei oder drei interessante Nutzenaspekte miteinander verbinden:
((Aufzählung Anfang))
• „Wie interessant wäre es für Sie, 20 Prozent der Kosten zu sparen und gleichzeitig die Effektivität dauerhaft um 10 Pro-zent zu steigern? Wenn das ein Thema für Sie ist, sollten wir uns gleich auf das Wesentliche konzentrieren.“
• „Wenn es eine Möglichkeit gibt, all Ihre Mitarbeiter in den Veränderungsprozess zu integrieren und diese dabei noch persönlich weiterzuentwickeln: Ist das ein Thema für Sie?“
• „Wussten Sie schon, dass es jetzt möglich ist, die neuste Technologie in Ihren Tagesablauf ganz einfach zu integrie-ren? Wenn es möglich wäre, dies zu tun, ohne dabei den lau-fenden Geschäftsbetrieb zu stören – interessiert Sie das?“
((Aufzählung Ende))

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.