|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Portugiesisch (Portugal): Zeitungsartikel über das Autorennen Le Mans, ca. 2500 Wörter
Portugiesisch (für Portugal)
Text: Zeitungsartikel über das Autorennen Le Mans
Umfang: ca. 2500 Wörter
Liefertermin: je früher desto besser ;-)
Bitte nennen Sie mir Ihren möglichen Liefertermin + Preisvorstellung
Format: Word
Bearbeitung: Vorzugsweise mit TM
Lieferung: 1 x gecleante Datei + 1 x ungecleante Datei (WICHTIG: kompatibel mit Trados 2007)
Beispieltext:
In der Nacht greifen die fahlen Finger der Scheinwerfer nach allem, worauf sie zeigen. Sie streichen über die Köpfe der Zuschauer, als würden sie sie zählen wollen. Sie sortieren Bäume, Streckenposten und streichen Hauswände für Sekundenbruchteile weiß. Sie beleuchten die Kiesbetten, die aussehen wie verlassene Strände, und zeigen verführerisch geradeaus,obwohl der Sicherheit verheißende Asphalt..
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Portuguese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.