|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Beschreibung einer Hochschule, 652Wörter
Guten Tag,
mein Name ist Anthony und ich benötige für eine Werbebroschüre eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische. Es geht im Text um die Beschreibung einer Hochschule (an der unser Student fiktiv eingeschrieben ist) und das Studentenleben im allgemeinen. Außerdem wird das mögliche (fiktive) Einschreiben an einer Universität im Ausland beschrieben und warum er gerade diese gewählt hat. Die Beispiele wurden durch unsere Agentur aus dem Skript einer Gymnasial-Lehrerin (Englisch-Leistungskurs) übernommen und werden auch als Musterlösung im Unterricht weiterverwendet
Es sind alles recht einfache Sätze. Anzahl Wörter: 652, Seiten: 1 1/2, Zeilen: 50-60.
Mit freundlichen Grüßen M&A
Beispieltext:
Die UB bietet 65 Studiengänge an und ist mit 87,486 Studenten eine der größten Universitäten des Landes. Den Studenten wird ein breites Freizeitangebot geliefert, wie z.B. das beitreten in einen Uni-Sportverein, das Nutzen der hauseigenen Bibliothek oder die Nutzung von Computerräumen.
Um in Deutschland ein Studium zu beginnen, benötigt man z.b. die Fachhochschulreife oder die Hochschulreife.
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.