|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
German > English: 7400 words on German economic cooperation with neighbouring countries
URGENT help required with a text on German economic cooperation with neighbouring countries. Not a difficult text as far as terminology is concerned. Lots of pics and graphs.
Please make best possible offer.
Required Thursday EOB at the latest. Freelancers only.
Example of text:
Der Anteil Polands an den Exporten Hamburgs beträgt 2,9 % und hatte im Jahr 2011 einen Wert von 1 232 Mio. Euros. Dabei wurden vor allem Ender¬zeugnisse (48 %) und Vorerzeugnisse (16 %) sowie Nahrungsmittel pflanzli¬chen Ursprungs (15 %) nach Poland exportiert (vgl. Abbildung 17). Zusammen machten diese Güter 79 % der Exporte aus, was Gütern im Wert von 975,7 Mio. Euros entsprach. Nach Czech Republic wurden vorwiegend Enderzeugnisse (44 %), Halbwaren (21 %) und Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs (17 %) exportiert. Zusammen entspricht dies 82 % der Exporte bzw. Gütern im Wert von 356,8 Mio. Euros (vgl. Abbildung 17). Dabei ist der Anteil von Vorerzeugnissen im Ex¬port deutlich höher als im Import, während es bei den Enderzeugnissen umgekehrt ist
Specialization required
Busin./Marketing/Financial
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.