|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Portugiesisch (Brasilien) > Deutsch: Abenteuergeschichte, ca. 19000 Wörter
Das Thema ist eine Abenteuergeschichte eines Jungen, der in Brasilien lebt. Es handelt sich um brasilianisches Portugiesisch, mit ca. 19.000 Wörtern.
kein Wunschtermin
Beispieltext:
Jacozinho estava de castigo em seu quarto quando olhou pela janela e lá estavam seus amigos jogando bete, um interessante e emocionante jogo de rua, era um dos jogos de rua que mais lhe encantava.
Existiam muitas histórias sobre a origem deste jogo. Numa delas, pelo menos a que contava o avô de Jacozinho, ele tinha origem no Cricket britânico. Segundo seu avô, o bete era jogado dentro dos porões dos navios, durante as longas travessias dos oceanos. Dizia ele também, que o bete era assim chamado em homenagem à rainha Elizabeth I.
Language pair(s)
Portuguese
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.