TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Deutsch > Französisch: Kinderbuch - Tierabenteuer

Kinderbuch - Tierabenteuer

Beispieltext:
Das Abenteuer des Rabenvogel Edoardo

Es war einmal ein Rabenvogel. Er war größer als seine Artgenossen
und er hatte ein bildschönes Federkleid. Nicht einfach nur schwarz,
wie eigentlich alle Raben aussehen, sondern er hatte graue Federn und
helle Punkte auf den Schwanzfedern. Auch sein Kopf war runder und
seine schwarzen Augen wirkten größer, weil helle Ringe, ähnlich
einer Brille, die Augen umrahmten.
Nur noch Schnabel und Beine waren ganz schwarz. Aber er war
ein wirklicher Rabe.
Obwohl er ganz anders aussah, hatte er trotzdem sehr viele Rabenvögel
als Freunde.
Der Rabe konnte auch die Sprache der Menschen verstehen. Und er
hatte einen Namen, er hieß Edoardo.
Schon als Vogelkind war er sehr neugierig. Als seine Eltern gerade
auf Futtersuche waren und sein Bruder schlief, hatte er sich weit über
den Rand des Nestes gebeugt um zu schauen, was es alles da unten
gab.
Plötzlich verlor er das Gleichgewicht und fiel aus dem Nest.
Alles flattern mit den Flügeln half nichts. Die Federn waren noch
viel zu kurz. Damit konnte er noch nicht fliegen.
Mit großem Glück wurde er nicht verletzt, weil kleine Äste und
Blätter seinen Fall bremsten. Unter dem Baum lag er nun ganz
benommen und reglos im Gras.

Language pair(s)

German > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.