TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Español > Inglés : Ficción Histórica, 127.000 palabras

El tema es de Ficción Histórica.
El libro tiene 300 páginas y 127.000 palabras.
Si es posible antes de un mes.

Ejemplo de texto:
PROLOGO: Este libro lo he escrito basándome en hechos y personajes reales, algunos de ellos todavía vivos en la actualidad, aunque desean permanecer en el anonimato. La persona que da título al libro, al que le he dado el ficticio nombre de Theo Schooier, nació en Holanda al final de la 2ª Guerra Mundial, trasladándose años más tarde a Alicante, ciudad donde conoció a su mujer, Salma Rabí. Los hechos que rodean a estos dos personajes son reales, aunque me he permitido la licencia de modificar algunos de ellos, insertando algunas pinceladas de ciencia ficción para hacer más atractiva la lectura. También tengo que decir que algunos de los hechos que narro, como la supuesta abducción de Salma por parte de seres extraterrestres, aunque parezcan en un principio fantásticos, están basados en vivencias reales sufridas por ella, para las que no encuentra una explicación lógica. Para intentar darles una respuesta razonable, he creado unas situaciones que pueden parecer en un primer momento ficticias pero que, en mi opinión, pueden entrar perfectamente en el ámbito de lo que realmente ocurrió.
A los personajes históricos que salen en la novela, todo el mundo los conoce, y he intentado ceñirme a sus personalidades y eventos conocidos, aunque también me he permitido el atrevimiento de introducir algunas pinceladas de ciencia ficción producto de mi imaginación, entremezcladas con los hechos históricos que pueden ser fácilmente contrastados. Sobre algunos de ellos, como el suicidio de Hítler o los atentados de las Torres Gemelas de New York, existen multitud de versiones, muchas de ellas contradictorias entre si, por lo que los he descrito desde mi personal punto de vista, que por supuesto no tiene por qué ser el real. Tampoco busco que nadie comparta mi versión de los hechos, aunque creo sinceramente que podría coincidir perfectamente con lo que hubiera ocurrido en realidad, en el hipotético caso que las naves y seres provenientes de planetas que albergan vida similar a la Tierra, descritos en estas páginas, nos hubieran visitado.

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.