|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Russisch > Deutsch: Abenteuerroman, 189 A5-Seiten
Buch, Abenteuer Roman. A5 Format,189 Seiten.
Termin: 03.12.2013
Beispieltext:
1. Ватный матрас от кровати явно не был новым, сдавленный прежними владельцами в тонкий блин, он уже не давал никакого комфорта для сна. Лёжа на полу в камере полицейского участка, ещё удалось бы рассмотреть на матрасе его набитый рисунок, но следы от слюны, пота, крови, ушной серы и вытертых об него соплей, на первый взгляд, невозможно было распознать.
2. Точно так же, как и со всеми побывавшими здесь, произошло и с Хуаном. Полюбовавшись через решётку окна камеры на луну, парень заснул, сидя на матрасе спиной к неоштукатуренной кирпичной стене одиночки. Всё глубже засыпая, он медленно сползал на матрас, который вдобавок был набит ещё и паразитами, живущими в нём. Вдруг Хуан проснулся от укуса комара, который примостился к нему на ухо. Открыв глаза и стараясь не спугнуть москита, он с силой стукнул себя по уху, в надежде застать его врасплох.
Language pair(s)
Russian
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.