|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch (US): Vorlesegeschichte für Kinder, 804 Wörter
Es handelt sich um eine Vorlesegeschichte für Kinder im Kindergartenalter.
Länge des Textes: 804 Worte (4955 Zeichen, incl. Leerzeichen)
Ich hätte den Text gerne schnell. Am liebsten morgen (22. März).
Wochenende oder spätestens Anfang nächste Woche (25. oder 26. März) geht auch noch, wenn es schneller nicht möglich ist.
Ich möchte gerne eine Übersetzung von einem englisch-sprachigen (wenn möglich amerikanisches Englisch, wobei ich nicht weiß, ob die Unterschiede bei dieser Geschichte so groß sind) Muttersprachler.
Beispieltext:
Sie sprangen vor Freude in die Luft – beinahe jedenfalls, denn Osterhase konnte ja nicht richtig springen, wegen seinem verstauchten Bein.
Und so kam es, dass an Ostern ein glücklicher Osterhase viele bunte Eier legte und ein glückliches Osterschweinchen mit einer Tasche durch die Gärten lief und so ostermäßig gut die Eier versteckte, wie es sonst nur Osterhase kann. "Plopp", machte das Ei und...
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.