|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Texte über Städtepartnerschaft im Erzählstil
Texte über Städtepartnerschaft im Erzählstil gehalten. Dieser "locker-heitere" Ton soll auch im Englischen erhalten bleiben.
Beispieltext:
Die Beziehungen zwischen den Ländern Europas und sogar zwischen Deutschland und Frankreich sind nicht immer ungetrübt, und die Krise, die unsere Wirtschaft hart trifft, baut die Spannungen nicht gerade ab. Aber in Clermont können wir all dies überwinden, und wir erhoffen uns einen wolkenlosen Himmel und strahlenden Sonnenschein, um 40 Jahre treue und warmherzige Freundschaft gehörig zu feiern.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.