TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: Biographie, ca. 280 Seiten

biographie bereits im druck ca. 280 seiten

Beispieltext:
Prolog


Es war ein langer, oft einsamer und beschwerlicher Weg, den Bulbul in seinem Leben zurücklegen musste - beispielhaft für das Schicksal vieler anderer Studenten, die nach Deutschland kamen, um zu studieren, hier ihr Zuhause fanden und nicht wieder nach Hause zurückkehrten:
Bulbul wuchs auf als koptischer Christ in der ägyptischen Provinz, nach Jahren im katholischen Internat und einer Kairoer Privatschule muss er den zunehmenden Einschränkungen der Kopten im muslimischen Ägypten ausweichen und geht nach Österreich, um dort Medizin zu studieren. Dazu muss Bulbul aber zunächst ein österreichisches, später auch noch ein deutsches Abitur nachholen und Sprachprüfungen erfolgreich absolvieren. Schließlich die klinischen Semester in eingemauerten Westberlin, die mehrjährige Facharztausbildung am Klinikum Virchow, ein großer Freundeskreis, die eigene Familie, zwei Kinder, bald eine Urologie-Praxis im Berliner Norden. Eine Rundum-Erfolgsgeschichte, gegen alle Widerstände.
Bis Bulbul eines Tages zur Familie nach Ägypten reist und eine Kette schwerer Schicksalsschläge einsetzt, eine Kette, die einfach nicht abreißen will - aus heiterem Himmel, lebensgefährlich. Warum? Warum jetzt?

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.