TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch: Drehbuch, 122 Seiten

Es handelt sich dabei um ein 122 seitiges Drehbuch welches ins Englische übersetzt werden muss.


Beispieltext:
INNEN- BAR- NACHTS
Carmen, Maddy und Isa sitzen gemeinsam an einem Tisch.
MADDY
Los komm Rocky,
du musst etwas trinken!
(mit russischem Akzent)
Vodka hilft immer,
Nastrofie!
Sie heben das Glas und trinken in einem Schluck.
ISA
Warum immer ich?
Könnt ihr mir das mal
beantworten?
CARMEN
Ach, du hast einfach
bislang Pech gehabt. Der
Richtige kommt schon noch.
ISA
Oh bitte Carmen, wie oft
denn noch?
Fehlt nur noch, dass du die
Standard Sprüche raus
holst...
Auf jeden Topf passt ein
Deckel..bla bla bla
MADDY
Andere Mütter haben auch
schöne Söhne...
(sie grinst)
Isa, mach dich nicht
verrückt.
Du hast halt mal wieder ins
Klo gegriffen, die
Erfahrung haben andere
Frauen auch schon vor dir
gemacht.
ISA
Das mag sein.
Ich weiß nicht, ich lebe
hier schon seid meiner
Kindheit, ich habe das
Gefühl hier einfach mal
raus zu müssen.
CARMEN
Dann nimm deine Abfindung
und fahre in den Urlaub!
MADDY
Gute Idee,
aber ich habe eine bessere!
Du wirst Cowgirl und fährst
zu Carmens Bruder nach
Texas!
(lacht)
Da hast du ganz viele
Hengste aber keiner der dir
zu nahe kommt!
Sie lachen alle drei.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.