TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Turkish > German request >>

<< Next Turkish > German request

Previous German > Turkish request >>

<< Next German > Turkish request

Deutsch > Türkisch: Gebrauchsanweisung von orthopädischen Implantaten, 500 Normzeilen, 3500 Wörter

Deutsch-Türkisch - Mediziner ?
3500 Wörter oder 500 Normzeilen
Lieferung: 09.04.2013
Preis € 0,075 pW + 50 € für die Nachprüfung & Bestätigung durch einen Arzt
Sonderwunsch: muss von einem Mediziner (Orthopäden) geprüft und bestätigt werden

Thema: Gebrauchsanweisung von orthopädischen Implantaten

Beispieltext:
8) Die Verwendung verschiedener Metalle kann Korrosion hervorrufen. Ein gewisser Grad an Korrosion tritt bei allen implantierten Metallen und Legierungen auf. Die Einwirkung der Korrosion auf Metallimplantate ist im Allgemeinen sehr gering, bedingt durch das Vorhandensein passiver Oberflächenbeschichtungen. Wenn sich verschiedene Metalle wie Titan und Edelstahl berühren, wird der Korrosionsprozess beim Edelstahl beschleunigt und das Material stärker angegriffen. Das Auftreten von Korrosion kann ein Versagen des Implantates auf Grund von Materialermüdung beschleunigen. Die Menge der in den Körper abgegebenen Metallbestandteile nimmt dadurch ebenfalls zu. Fixateur-interne Komponenten wie Stäbe, Haken, Schrauben, Platten usw., die mit anderen Metallobjekten in Berührung kommen, müssen aus ähnlichen oder kompatiblen Materialien bestehen.

Specialization required

Medical

Language pair(s)

German > Turkish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.