|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Instructions for battery-supported clocks and alarm-clocks, about 90 standard lines
[Deutsche Version - siehe unten]
Ladies and Gentlemen,
Our company needs the translation of operation instructions for battery-supported clocks and alram-clocks from English or German into these languages:
· Czech
· Hungarian
· Bulgarian
· Slovak
The text is about 90 standard lines.
Plus, we would need the translation of these words
Battery included – excluded
Pendulum
Alarm Clock
Sehr geehrte Damen und Herren,
unsere Firma müsste kurze Gebrauchsanleitungen für Uhren und Wecker mit Batterien vom Englischen oder Deutschen in folgende Sprachen übersetzen:
· Tschechisch
· Ungarisch
· Bulgarisch
· Slovakisch
The content is similar in all 4 articles and thus, easy.
Please send your quote for the translations and your timeframe.
Many thanks and kind regards
---------------------------------------
Deutsche Version:
In Anlage erhalten Sie die Texte auf 6 Seiten (es betrifft nur die mit X gekennzeichneten Texte und nur den englischen oder deutschen Text).
Weiters würden wir auch die Übersetzung von folgenden Wörtern benötigen:
Battery included – excluded
Pendulum
Alarm Clock
Der Inhalt der Übersetzungen ist für alle 4 Artikel ähnlich und infolgedessen einfach.
Bitte senden Sie uns Ihr Angebot für die Übersetzungen und in welchem Zeitraum Sie das erledigen könnten.
Vielen Dank und freundliche Grüße
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
English
> Slovak
English
> Hungarian
English
> Czech
English
> Bulgarian
German
> Bulgarian
German
> Slovak
German
> Hungarian
German
> Czech
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.