TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Japanese > English request >>

<< Next Japanese > English request

Previous English > Japanese request >>

<< Next English > Japanese request

Japanese > English: HSE, PPE, Health and safety management

Health, Safety and Environment management, Education instructions at work-site. Personal protective equipment (PPE) knowledge, rules, etc.

Example of text:
 体の調子の悪い時は、作業前に申し出ること。
体の調子の悪い時は作業中にミスしたり、手抜きをして災害を起こすことがあります。作業指揮者に申し出て、善処してもらうようにしよう。
【事例】
高所作業者が下痢をしていたため、急いで便所に行くため降りようとして墜落、死亡。
 いつも明るい気持ちで作業しよう。
家庭での心配ごとや悩みがあれば、作業前に作業指導者に相談して善処してもらい、悩みや不満を職場に持ち込まないようにしよう。又、作業中、安全管理者・監督等から注意されても腹を立てたりせず、明るい気持ちで指示に従いましょう。他者であっても通りすがり時には積極的に声をかけあおう「ご安全に」。

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Japanese > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.