|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Espagnol > Français : Mémoire ( cinéma ), 66 pages
Mon mémoire porte sur le cinéma militant du réalisateur Raoul Ruiz. Il s'agit de traduire le corpus de trois chapitres, de 22 pages chacun. L'introduction et la conclusion ne seront pas inclut. Le total serait donc de 66 pages écrits en Times New Roman 12, espace 1,5.
J'aimerais vous livrer un chapitre à la fois avec un délai de 10 jours.
Exemple du texte :
El problema del realismo en el cine y sus infinitas aproximaciones dentro de las teorías cinematográficas responden a su excepcional vinculo físico con la realidad. Esta preocupación que liga al cine con el realismo ha sido abordada desde diversos ángulos. De esta forma, por ejemplo, podemos tomar la aproximación propuesta por Bazin basada en la “objectivité essentielle” de la fotografía, donde la realidad de una imagen procede ontológicamente de su modelo, sin esperar necesariamente un resultado mimético. Al mismo tiempo, el realismo en el cine se puede abordar desde el punto de vista de qué tema trata y sus pretensiones de “s’attacher a une realité quotidienne”
Language pair(s)
Spanish
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.