|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Potential request for translation quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Farsi (Persisch): Literarischer Text, ca. 1.500 Normzeilen
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
uns liegt ein pot. Übersetzungsauftrag vor, der schnellstmöglich (bis Donnerstag, 25/04/2013, abends) bearbeitet werden müsste.
Es sind ca. 1.500 Normzeilen, allerdings mit etlichen Wiederholungen. Der Text ist sehr einfach, nicht fachlich.
Der Text kann Ihnen zur Ansicht per e-Mail zugeschickt werden.
Beispieltext:
EXT. STRAND - DAWN Ein weiter Strand. Am Horizont nähert
CUT TO:
2 Menschenleer. Die Dämmerung weicht dem Tag. sich ein Mann. Er läuft den Strand entlang.
JESPER RUBIN.
Er rennt. Kommt näher. Außer Atem.
Er bleibt stehen, völlig außer Atem. Er atmet ein paar mal ein und aus. Laute MUSIK dröhnt aus seinen Kopfhörern.
Jesper rennt wieder los.
Er entfernt sich immer weiter von uns und verliert
Language pair(s)
German
> Farsi (Persian)
German
> Persian (Farsi)
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.