TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Dutch request >>

<< Next German > Dutch request

Previous Dutch > German request >>

<< Next Dutch > German request

Deutsch > Niederländisch: Bedienungsanleitung für eine Maschine zum Positionieren von Bauteilen

Es handelt sich um eine Bedienungsanleitung für
eine Maschine zum Positionieren von Bauteilen.
Es gibt unterschiedliche Bezeichnungen in der
Technik für diese Art von Maschinen wie:
Schweißdrehtisch, Werkstückpositionier, Head- and
Tailstockpositionierer etc.

Die kompl. Datei schicken wir Ihnen gerne zu,
sobald wir den Standard-Zeilenpreis als Erstinfo erhalten
haben.



Beispieltext:
INHALTSVERZEICHNIS
I Einführung 9
A Ansprechpartner: 10
B Allgemeines: 10
II Sicherheit 12
A Allgemeine Gefahrenhinweise 13
B Begriffserklärung 14
C Gestaltung der allgemeinen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung 15
D Arbeitssicherheitshinweise 16
E Verbleibende Restgefährdung 20
III Gesamtansicht / Technische Daten 21
A Gesamtdarstellung 22
B Technische Daten 23
B1 Maschine 23
B2 Abmessungen 24
B3 Antriebe 25
B4 Ventile 28
B5 Elektrische Ausrüstung 29
B6 Luftschallemission 29
C Bestimmungsgemäße Verwendung 30
D Fehlanwendung 30
E Arbeitsplatzbeschreibung 31
F Standsicherheit 32
IV Transport, Lagerung und Montage 33
A Lieferumfang 34
B Transport 34
C Lagerung 35
D Montage 36
D1 Allgemeines 36
D2 Elektrischer Anschluss 37
V Allgemeine Beschreibung der Anlagenelemente 38
A Allgemeine Beschreibung 39
B Maschinenbeschreibung 40
C Sicherheitssysteme 41
C1 Not-Halt 41
C2 Not-Aus 41
D Legende 42
D1 Schaltschrank 42
D2 Maschine 43
D3 Bedienfeld 2 44
D4 Fernbedienung <Option> 44
VI Betrieb / Handhabung 45
A Grundlegende Hinweise 46
B Bedienungsanleitung 46
C Hinweise für Not-Aus und Störungssituationen 47
C1 Hinweise 47
C2 Störungsanzeigen 47
C3 Vorgehensweise bei Not-Halt 48
C3.1 Die Ausführung der Not- Halt- Funktion bedeutet: 48
C3.2 Arbeitsschritte bei Not-Halt 48
D Bedienung 49
D1 Ein / Ausschalten Anlage 49
D1.1 Allgemein 49
D1.2 Einschalten 49
D1.3 Betriebsbereitschaft herstellen 50
D1.4 Ausschalten 50
D2 Bedienfunktion 51
D2.1 Bedienung am Schaltschrank 51
D2.2 Bedienung an der Fernbedienung 51
D2.3 Spannplatte Links-/Rechtsdrehung am Schaltschrank 52
D2.4 Hub Auf-/Abwärts am Schaltschrank 53
D3 Bedienung im Servicebetrieb 54
D4 Installation / Austausch des Seilzugsensors für die Höhenerfassung 55
D5 Parameter in der LOGO-Steuerung 56
D5.1 Parameter ändern 56
D5.2 Parameterliste 57
D5.2.1 Umschaltung Deutsch-Englisch 57
D5.2.2 Betriebsstundenzähler löschen 57
D5.2.3 Verriegelung Spannplatte 57
D5.2.4 Verriegelung Hub 57
D5.2.5 Ausschaltverzögerung Hydraulik 1 57
D5.2.6 Ausschaltverzögerung Hydraulik 2 58
D5.2.7 Anpassung Wegsensor Höhe 1 58
D5.2.8 Anpassung Wegsensor Höhe 2 58
D5.2.9 Anpassung obere Hubendlage 1 59
D5.2.10 Anpassung untere Hubendlage 1 59
D5.2.11 Anpassung Drehfreigabe ab Höhe 1 59
D5.2.12 Anpassung Sensorüberwachung Höhe 1 59
D5.2.13 Anpassung Hubausgleich 1 (Schaltschrankseite höher) 60
D5.2.14 Anpassung Differenz 1 (Schaltschrankseite zu hoch) 60
D5.2.15 Anpassung Limit 1 (Schaltschrankseite viel zu hoch) 60
D5.2.16 Anpassung obere Hubendlage 2 61
D5.2.17 Anpassung untere Hubendlage 2 61
D5.2.18 Anpassung Drehfreigabe ab Höhe 2 61
D5.2.19 Anpassung Sensorüberwachung Höhe 2 61
D5.2.20 Anpassung Hubausgleich 2 (Gegenlagerseite höher) 62
D5.2.21 Anpassung Differenz 2 (Gegenlagerseite zu hoch) 62
D5.2.22 Anpassung Limit 2 (Gegenlagerseite viel zu hoch) 62
D5.2.23 Umschaltung Servicedisplay 62
E Betriebsstundenzähler und Serviceseiten 63
E1 Anzeige Betriebsstunden 63
E2 Anzeige Betriebsstunden 63
E3 Anzeige Serviceseiten 64
E3.1 Balkendiagramm Höhen 64
E3.2 Hubgeschwindigkeit 1 64
E3.3 Hubgeschwindigkeit 2 64
F Übersicht der Bedienelemente 65
F1.1 Steuerschrank 65
F1.2 Bedienfeld 2 69
VII Fehlerursachenliste 70
A Störungen: 71
A1 Störung: Steuerspannung lässt sich nicht einschalten 71
A2 Störung: Schaltschranksteckdose funktioniert nicht 72
A3 Störung: Kein Antrieb funktioniert (keine Meldung im Display) 72
A4 Leuchtmelder "Störung" blinkt (Meldung "Hub unten") 73
A5 Leuchtmelder "Störung" blinkt (Meldung "Hub oben") 73
A6 Störung: Leuchtmelder "Störung" blinkt (Meldung "Spl.gesperrt") 74
A7 Störung: Leuchtmelder "Störung" blinkt (Meldung "Differenz") 74
A8 Störung: Leuchtmelder "Störung" leuchtet (Meldung "Limit") 75
A9 Leuchtmelder "Störung" leuchtet (Meldung "Sensorfehler") 75
A10 Störung: Leuchtmelder "Störung" leuchtet (Meldung "Motorfehler") 76
A11 Störung: Hub auf-/abwärts funktioniert nicht (keine Meldung) 76
A12 Störung: Leuchtmelder "Störung" leuchtet nicht 77
A13 Störung: Hinweis zu allen Störungen (Servicebetrieb) 77
VIII Wartung / Schmierplan 78
A Allgemeine Anweisungen 79
B Schmieranweisung 80
B1 Allgemeines 80
B2 Kugeldrehverbindung 80
B3 Laufbahnen 81
B4 Verzahnung 81
B5 Intervalle und Mengen: 82
C Inspektionen 83
C1 Periodische Inspektion der Abdichtungen: 83
C2 Periodische Inspektion der Befestigungsschrauben: 83
C3 Überprüfen aller Schraubenverbindungen: 84
D Getriebemotoren 85
D1 Sicherheitshinweise 85
D2 Vor Inbetriebnahme 86
D3 Allgemeine Hinweise: 86
E Schmierplan Dreh- und Wendepositionierer 88
F Schweißstrom-Rückführung 89
G Schleifringübertrager 89
H Allgemeine Hinweise 90
I Tabelle Schmier- und Inspektionsintervalle 91
J Tabelle Schraubenanziehmomente 92
IX Entsorgung 93
A allgemeine Hinweise 94
B Betriebsmittel 94
C Werkstoffe 94
D Entsorgungsvorschriften 94
X Konformitätserklärung 95
XI Technische Unterlagen a
A Gesamtlayout b
B Stromlaufplan c
C LOGO-Programm d
D Hydraulikplan e
E Ersatzteillisten f
E1 Bauteilliste Elektro f
E2 Bauteilliste Mechanik g
F Sonstige Unterlagen h
F1 SEW Getriebemotoren h
F2 Siemens LOGO-Steuerung h
F3 Phoenix Hybrid Motorstarter h
F4 Waycon Seilzugsensor h
F5 Symboltabelle h
XII Notizen i

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

German > Dutch

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.