|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Arabe > Français : Une épître en arabe classique, 5 pages
Bonjour,
Je souhaite traduire une épître en arabe classique. Elle comporte environ 5 pages
Combien cela coûtera-t-il?
Merci d'avance
Cordialement.
Assia
Exemple du texte :
رسالة السيف والقلم وكتبها الى الموفق أبي الجيش مجاهد، يقول فيها: أمّا بعد حمد الله بجميع محامده وآلائه، والصّلاة على خاتَم أنبيائه. فإنَّ التسابقَ من جوادين سبقا في حلبة، وقضيبَين نُسقا في تُربة؛ والتحاسدَ من نجمين أنارا في أفق، وسهمين صارا على نسق؛ والتفاخرَ من زهرتين تفتّحتا من كمامة، وبارقتين توضّحتا من غمامة، لأحمدُ وجوهِ الحسد، وأن كان مذموماً مع الأبد، وربّما امتدّ أحدُ الجوادين بخطوة، أو خُصّ أحدُ القضيبين بربوة، أو كان احدُ السّهمين أنفذَ مصيرا، أو أراح أحدُ النّجمين أضوءَ تنويرا، أو غدت إحدى الزّهرتين أندى غَضارة، أو أمستْ إحدى البارقتين أنسى إنارة؛ فالمقصّرُ يرتقبُ تقدماً، وتَقارب الحالتين في المجانسة يَشُب نار المنافسة، وإن حال بينهما قَدْح النّقّاد، وقٌبح تحاسد الأضداد.
Language pair(s)
Arabic
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.