TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Dutch > French request >>

<< Next Dutch > French request

Previous French > Dutch request >>

<< Next French > Dutch request

Nederlands > Frans: Boek paperback, 347 pagina`s

BOEK paperback

Formaat 145x210

347 pagina's in zwart-wit, 4 pagina's in kleur

dit jaar nog

Extract uit de tekst:
Dit is mijn verhaal. Ik ben een vrouw van nu twee en vijftig jaar oud. Iets meer dan een halve eeuw sta ik nu in dit leven. Wat ik ben geworden komt hoofdzakelijk door hetgeen ik als kind heb meegemaakt en wat mij als kind door volwassenen is aangedaan. Als je als meisje wordt verkracht en misbruikt doet dat zo’n pijn, zo’n verscheurende pijn. Maar groter nog dan de lichamelijke pijn is de pijn, als je beseft, dat je leven niet ophoudt. Dat je er niet aan dood gaat. Maar dat je leven verder gaat. Niet te sterven maar te blijven leven, dat doet het meeste pijn. Dat besef komt pas volledig naarmate je ouder wordt. Want de pijn, de innerlijke pijn, die draag je een leven lang mee. Dag in en dag uit. Die pijn in je ziel zal nooit verdwijnen. Het is als een pijn waartegen doktoren geen remedie hebben, geen medicijnen, geen pillen. Soms stop je het weg, ver weg in een donker kamertje in je ziel. Maar dan gebeurt er opeens iets kleins en onwezenlijks waardoor je het opeens weer voelt. Waardoor de bonkende herinneringen weer boven komen. Geesten, spoken uit het verre verleden. Zo word je ouder. Tot je twee en vijftig bent geworden.

Language pair(s)

Dutch > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.