|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for simultaneous interpretation quotes from freelance translators (no agencies please)
Inglés > Español: Interpretador Simultáneo con Voz Masculina de 11 Videos
Información general para este proyecto:
Presupuesto para interpretación simultánea:
$1.5 por minuto de audio
$1.8 por minuto de video
Inventario a interpretar:
Segundo curso: 40 audios con duraciones entre 60 a 150 minutos (más uno nuevo cada semana)
Tercer curso: 11 videos con duraciones entre 45 a 70 minutos
Cuarto curso: 24 videos con duraciones entre 60 a 90 minutos
Quinto curso: 39 videos con duraciones entre 45 a 90 minutos
Los datos dados anteriormente son aproximados ya que los audios y videos no terminan en dígitos de ceros.
Observe y escuche trabajos realizados en el pasado:
================
Video original: http://d1zgvoqe9avmg3.cloudfront.net/Lesson-6.mov
Video terminado: http://d1zgvoqe9avmg3.cloudfront.net/8CoreSteps/Leccion-6.mp4
Audio original: http://d1zgvoqe9avmg3.cloudfront.net/Jul-23-12.mp3
Audio terminado: http://d1zgvoqe9avmg3.cloudfront.net/InnerCircle/Jul-23-12-espanol.mp3
================
Si existe algún interés de su parte por favor envie un demo de al menos 30 segundos sobre este video: http://d1zgvoqe9avmg3.cloudfront.net/CostaRicaMastermindIntensive/lesson-7.mp4
El demo viene en este formato y presentación:
1) Extensión mp4 con una duración de al menos 30 segundos.
2) Las voces originales deben escucharse en volumen bajo al fondo.
3) Se requiere una voz de interpretación grave, con pasión, seguridad, certeza, y mucha energia, y con Español neutro, algo muy similar a los archivos ya trabajados encontrados arriba.
4) Esto es interpretación simultánea por lo tanto no se requiere ningún documento solo el archivo mp4.
Language pair(s)
English
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.