|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Español > Inglés : Vida y anécdotas de un Piloto, 230 páginas
Tema: Vida y anécdotas de un Piloto civil de Helicóptero.
Volumen: 230 páginas de texto.
No hay fecha de entrega limite.
Ejemplo de texto:
Fragmento:
También aprendí en el curso inicial de operaciones marítimas, a cargo del Capitán Paolo Carosi, que en los barcos, los helicópteros con ruedas siempre aterrizan con las ruedas frenadas.
Estos detalles son vitales para aquellos que vuelan en flotas pesqueras, es el pan de cada día, aunque en los atuneros la superficie de contacto es siempre plana y tiene normalmente una malla que evita que el helicóptero se deslice o resbale.
Todo este trabajo fue cumplido a cabalidad y con esmero, a satisfacción del cliente. Adicionalmente al pago que recibí fui bonificado con el regalo de las horas de vuelo necesarias para habilitarme en el Agusta 109 A siglas YV 601-C que ellos operaban. A ellos les convenía y a mí también.
Adquirir experiencia es algo fundamental, pero fundamental es, mantenernos con vida para poder disfrutarla y transmitirla.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.