|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
German > English (US): Vorlesegeschichte / Read aloud story for children, für 3-5 Jahre alte Kinder
Liebe Uebersetzerin, lieber Uebersetzer,
ich schreibe Vorlese-Geschichten für Kinder. Die Laenge betraegt ca. 1000 Worte. Diese Geschichten moechte ich gerne ins amerikanische Englisch uebersetzt haben und suche dazu einen Native Speaker.
Bitte bewerben Sie sich nur, wenn Sie tatsaechlich amerikanisches Englisch sprechen. Ich arbeite bereits mit einer sehr guten Uebersetzerin zusammen, die ins britische Englisch uebersetzt.
Aktuelles Projekt: Eine Vorlesegeschichte für 3-5 Jahre alte Kinder, 835 Worte, 5076 Zeichen.
Ich freue mich auf Ihre Zuschrift.
Herzlichen Dank + viele Gruesse
Example of text:
Kerstin hat einen Schnuller. Rot ist er, mit einem großen grünen Ring daran und einem Nuckel. Der ist schon etwas ausgelutscht.
"Bist du nicht schon zu alt dafür?" fragt Tante Tine von nebenan, als sie zum Kaffeetrinken kommt.
Kerstin schüttelt wild mit dem Kopf. "Füa meingeng Schngulli bing ich ngie su alk."
(Translation help: this was meant to be: "Für meinen Schnulli bin ich nie zu alt")
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.