TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Italiano > Inglese: Una storia, 37.196 parole

una storia intima, l'eterna lotta tra carne e spirito, tra virtù e passioni. una lotta poetica, romantica, passionale e a tratti avventurosa. ambientta in epoche diverse con ritmi diversi.
146 pagg, 37.196 parole

Esempio di testo:
Abel si sedette di nuovo all’ombra nello stesso istante in cui un refolo di vento freddo lo sorprese. Una giornata calda, molto calda. Un autunno in ritardo e un lampo di inverno in anticipo. Un refolo di aria gelida, troppo gelida che sembrava non appartenere al mondo apparente. Nel suo cuore e nella sua mente ancora l’incendio di qualche anno fa. Alvina la sentiva un po’ come una figlia sua, viva per un suo volere e per un suo potere.





Alvina figlia anche sua.
Alvina dal vento freddo.
Alvina scelta dall’universo.
Alvina ignara e pura.
Alvina amore e innocenza.



Il vento freddo passò velocemente, seguendo a tratti la camminata buffa della bambina, a volte sollevando nuvolette di polvere dal sentiero, per poi scomparire del tutto.
Abel comprese.
Così.
Così come mai si sarebbe aspettato.
In una maniera semplice ma inattesa Abel si trovò, un mercoledì della sua vita, con addosso dei vestiti che non riconosceva, con in mano una valigia vuota, con lo sguardo perso oltre il cancello.
Lo stesso cancello che aveva oltrepassato quasi quotidianamente negli ultimi anni.
Il cigolio dei cardini asciutti non lo aveva però mai udito. Il cancello della colonia era sempre aperto quando usciva e rientrava dalla giornate di lavoro.
Criiiiieeeeeekkkkk
Elia e il direttore erano accanto a lui con aria mesta. Davanti a lui lo stesso paesaggio di tutti i giorni, un paesaggio completamente nuovo.



Oh mio Dio, mio Dio buono.
Ecco in silenzio io ti chiedo perdono.
Ecco davanti a me l’orizzonte
E questa riga di sudore che cola dalla fronte
Ecco nelle tue mani il mio cuore
Per sentirmi protetto nelle prossime ore
Qui, davanti a me, la strada in salita.
E nel mio cuore un solo nome, Margherita
Grazie Dio buono, Dio dell’ascolto
Dio del poco e Dio del molto
Ascolta il mio angoscioso grido
Come un falco selvaggio che vuole un nido.

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.