|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Buch zum Thema Angeln, 33.082 Wörter
Buch zum Thema Angeln
132 Seiten
33.082 Wörter
nächst möglicher Termin
Beispieltext:
VORWORT
Angeln ist langweilig! Welcher Sportfischer kennt nicht diesen kurzen Satz als Behauptung und mit einem Ausrufezeichen versehen, der
nur von einem blutigen Laien stammen kann? Von einem Menschen,
der einen Fisch nur noch in quadratischer Form auf dem Teller oder
eng verpresst in einer Blechdose zu sich nimmt?
Der Petrijünger bekommt zuerst einen leichten Anflug von Mitleid,
wenn er diesen Satz von einem Laien hören muss. Es sind Worte wie
ein Peitschenschlag, die tief in seinem Inneren, die Fischerseele bis ins
Mark treffen.
Sein zweiter Gedanke hat die Entscheidung zu fällen, ob sein
Ansprechpartner es wert ist, ein überzeugendes Plädoyer für die Sport-fischerei zu halten, oder ob er es lediglich bei einem Achselzucken
belassen soll.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.