|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Geschichte und Lebensweg eines Autors, 89.590 Wörter
Seiten: 262
Wörter: 89.595
Zeichen ohne Leerzeichen: 504.941
Zeichen mit Leerzeichen: 594.826
Absätze: 2.304
Zeilen: 10.991
einfacher Text
Frist bis Ende 2013
Geschichte und Lebensweg eines Autors mit Schwerpunkt Astrologie
Bis Ende des Jahres muss die Übersetzung fertig sein.
Das Thema ist eigene Geschichte und Lebensweg eines Autors, der auch etwas esoterisch angehaucht ist. Ziel ist menschen zu helfen. Geschrieben ist es in einer einfachen Sprache um möglich viele Leser zu erreichen.
Beispieltext:
Wir haben als kleine Kinder Märchen vorgelesen bekommen, weil die wirkliche Welt wenig Schönes zu bieten hat. Diese Geschichten sollten uns beruhigen, von der Wirklichkeit ablenken und uns das Leben erträglich machen. Als Erwachsene verlieren wir unmerklich den Glauben an das Gute und rennen nur noch unerreichbaren Träumen hinterher. Die Kinder werden mit Märchen getröstet und die Erwachsenen mit Träumen gelockt, betrogen und ausgesaugt.
Vielen Dank für Ihr Angebot!
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.