|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for proof-reading quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Englisch: Korrektur lesen eines Textes über Ausbildungskurse, 900 NZ
Liebe Kollegen,
ein Text (900 NZ), der vom Deutschen ins Englische von einem Übersetzer übersetzt wurde, soll Korrektur gelesen werden.
Der Text soll lediglich auf englische Grammatik und Satzbau überprüft werden, Sie erhalten daher nur die englische Übersetzung.
Der Text handelt von einer Ausbildung beim Auswärtigen Amt, bei dem die einzelnen Kurse vorgestellt werden.
Die Korrektur gelesene Übersetzung wird zu Mittwoch 14.00 Uhr benötigt.
Bitte nur englische Muttersprachler oder die sich auf Muttersprachenniveau befinden.
Leider ist das Budget sehr begrenzt.
Ideal wären als Auftragswert 3 Stunden Zeiteinplanung zu EUR 20,- Honorarpreis pro Stunde.
Beispieltext:
Negotiation Training
This practical training gives you an introduction to the basic knowledge of negotiation theory. In
specific negotiation situations you develop techniques, strategies and tactics. Questions about
performance criteria and pre and post-processing are discussed as well as conversation and
questioning techniques or the combination of factual and emotional level. This knowledge you will
apply in bi
Language pair(s)
German
> English
Native language: English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.