|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request for translation quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch (UK): Fragebögen aus dem Bildungsbereich
Fragebögen aus dem Bildungsbereich
Es handelt sich um drei Dateien im XLIFF-Format zu 19 Seiten, 54 Seiten und 13 Seiten. Falls Sie kein XLIFF bearbeiten können, kann ich Ihnen den Link für die entsprechende Freeware geben.
Die insgesamt 86 Seiten sind locker beschrieben und enthalten Fragen.
Es geht um die Vergleichbarkeit der Schulsysteme.
Kennen Sie sich in wissenschaftlichen Texten sowie im Schulsystem (Bayern) aus?
WICHTIG: Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an, damit ich Sie auch kurzfristig erreichen kann.
Beispieltext:
Zur Schulreform
In den letzten Jahren wurde in Baden-Württemberg eine Schulreform durchgeführt, bei der schrittweise
unterschiedliche Neuerungen eingeführt wurden. Wir interessieren uns besonders für Ihre Ansichten zu zwei
dieser Neuerungen:
1. der Verkürzung der Gymnasialzeit um 1 Schuljahr (G8 statt G9)
2. den neu eingeführten Bildungsstandards, die die Lehrpläne bzw. Kursstufenpläne ersetzen.
.......
trifft gar nicht zu
trifft eher zu
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.